1
00:00:02,298 --> 00:00:03,800
[Dave] istediğini söyledin
evi terk etmek.
2
00:00:03,883 --> 00:00:06,761
[Gri] Ortalama olarak en hızlı kalbiniz
dakikada atması gerekir
3
00:00:06,845 --> 00:00:08,930
220 eksi yaşınızdır.
4
00:00:09,723 --> 00:00:11,808
[Dave] Evet ama peki ya
bana karşı hislerin?
5
00:00:11,891 --> 00:00:13,935
Bu adam neden hâlâ Seattle'da?
6
00:00:14,019 --> 00:00:17,397
O olmadan gitmeyecek.
ve onu beklemek istiyor.
7
00:00:17,480 --> 00:00:18,648
Ne yapmak istiyorsun?
8
00:00:18,732 --> 00:00:21,651
Adamı döşemek istiyorum.
ama ben onun kadar sabırlı değilim.
9
00:00:22,694 --> 00:00:23,987
Bunlar Molly'nin taramaları mı?
10
00:00:24,070 --> 00:00:25,321
[Griffith] Kendi oyunumda olmalıyım.
11
00:00:25,405 --> 00:00:27,323
Tek başına uçtuktan sonra
aşağıdan başka gidecek yer yok.
12
00:00:28,533 --> 00:00:31,244
Kız arkadaşının işlerine yardım ediyorum
ameliyat. Gevşememi mi istiyorsun?
13
00:00:31,327 --> 00:00:32,579
- Devam et.
- Evet.
14
00:00:33,538 --> 00:00:35,665
[Gri] Ama ideal olarak yoğun egzersiz
15
00:00:35,749 --> 00:00:39,044
%70 ila 85 arasındadır
Maksimum kalp atış hızınızın.
16
00:00:42,630 --> 00:00:45,383
Allison'ın battaniyesini topladın mı?
Annen çantada olmadığını söylüyor.
17
00:00:45,467 --> 00:00:46,843
- Sırt çantasında. [iç çeker]
- Ah.
18
00:00:48,011 --> 00:00:50,388
Ne yapacaksın
bütün ev sana mı ait?
19
00:00:50,472 --> 00:00:52,807
- Şansın varsa uyu.
- [iç çeker]
20
00:00:52,891 --> 00:00:55,727
Kıskanıyorum.
Konferansın gündemi oldukça yoğun.
21
00:00:55,810 --> 00:00:57,020
Bir şeyi atlamalısın,
22
00:00:57,103 --> 00:01:00,315
bilirsin, masaj yaptır
veya kendin için başka bir şey yap.
23
00:01:00,398 --> 00:01:02,609
[Gri] Aşılıyor
Maksimum kalp atış hızınız şu sonuçlara yol açabilir:
24
00:01:02,692 --> 00:01:05,612
- baş dönmesi, göğüs ağrısı ve hatta bayılma.
- [korna çalar]
25
00:01:05,695 --> 00:01:07,572
- Tamam. Tamam aşkım.
- Evet.
26
00:01:07,655 --> 00:01:09,240
- Anladın mı?
- Evet. Burada.
27
00:01:10,533 --> 00:01:11,534
Tamam.
28
00:01:11,618 --> 00:01:15,538
Siz ikiniz iyi eğlenceler. Bilirsin,
Vegas'ta olan Vegas'ta kalır.
29
00:01:15,622 --> 00:01:17,624
- Oakland'a gidiyoruz.
- Bunu da.
30
00:01:18,208 --> 00:01:19,209
Hoşçakal.
31
00:01:20,043 --> 00:01:23,880
[Grey] Öyleyse vücudunu dinle
ve sınırlarınızı zorlamayın.
32
00:01:23,963 --> 00:01:25,965
[belirsiz konuşuyor]
33
00:01:27,467 --> 00:01:29,219
Burada olduğunu bilmiyordum.
34
00:01:29,302 --> 00:01:31,554
Dr.Webber'a yardım ediyorum
Eski hastalarımdan biriyle.
35
00:01:31,638 --> 00:01:33,056
Tuhaf mı,
artık bir nevi patronum gibi misin?
36
00:01:33,139 --> 00:01:36,351
Hayır. Ona yatırım yaptım
ve Meredith'in Alzheimer araştırması.
37
00:01:36,434 --> 00:01:37,811
Ben sessiz bir ortağım. İşte bu.
38
00:01:37,894 --> 00:01:40,522
Boston'a mı gidiyorsun?
Çünkü Griffith'i hizmetime alacağım.
39
00:01:40,605 --> 00:01:42,857
O tuzlu
çünkü hazırlanmama yardım ediyor
40
00:01:42,941 --> 00:01:46,986
Bütün hafta deneysel bir prosedür için.
Dava için en iyi stajyerimize ihtiyacım vardı.
41
00:01:47,070 --> 00:01:48,488
- Griffith dikkat edilmesi gereken biri, değil mi?
- Evet.
42
00:01:48,571 --> 00:01:51,116
- Adams nasıl?
- Bugün bizimle birlikte. Sen söyle bana.
43
00:01:51,199 --> 00:01:52,700
- Tamam aşkım.
- Programın değişirse, ben...
44
00:01:52,784 --> 00:01:53,868
O hala benim.
45
00:01:53,952 --> 00:01:54,994
[kekelemeler]
46
00:01:57,747 --> 00:02:00,834
yapmadığın için ne kadar şanslı olduğunu biliyor musun?
Vajinal gözyaşları konusunda endişelenmeli misiniz?
47
00:02:00,917 --> 00:02:02,502
Ve sana da günaydın.
48
00:02:02,585 --> 00:02:04,921
Az önce üçüncü derece bir yırtık diktim
sfinktere saldırıyor,
49
00:02:05,004 --> 00:02:09,008
ve bu annenin doğumundan sonraydı
24 saat boyunca dokuz kiloluk bir bebekle.
50
00:02:09,092 --> 00:02:12,011
Biliyorsunuz, erkeklerin de payı var...
Evet, kulağa çok kötü geliyor.
51
00:02:12,095 --> 00:02:15,723
Ah, Wilson, merhaba. LandD'deyken,
Bayan Badgley kanamaya başladı.
52
00:02:15,807 --> 00:02:19,811
Tamam, Kincade'e ihtiyacı olduğunu söyleyeceğim.
Miyomektomiyi bu sabaha kaydırmak için.
53
00:02:19,894 --> 00:02:20,895
Ah. Zaten üzerinde.
54
00:02:20,979 --> 00:02:23,690
Ben-ben üçünüzün böyle olmak istemeyeceğini düşündüm
uzun bir dalgalanma için ayaklarınızın üzerinde.
55
00:02:23,773 --> 00:02:25,650
Dr. Kincade bunu zaten onayladı.
yani hazırız.
56
00:02:27,652 --> 00:02:32,282
Jo Wilson bir adama izin mi verdi?
kim ameliyata "dalgalanma" diyor?
57
00:02:32,365 --> 00:02:34,117
- Bebeklerimi kurtardı.
- Ah. Hadi.
58
00:02:34,200 --> 00:02:36,995
gördüğümde aklıma gelen tek şey bu
onun aşırı başarılı, aptal dahi yüzü,
59
00:02:37,078 --> 00:02:38,997
ve eğer bunu birine söylersen,
Seni yumruklayacağım.
60
00:02:39,998 --> 00:02:43,459
Senin için değil. ihraç ettiniz mi?
vakalarınız henüz e-tabloya aktarılmadı mı?
61
00:02:43,543 --> 00:02:45,086
- Hangi elektronik tablo?
- [inliyor]
62
00:02:45,795 --> 00:02:50,800
Toplantımız için vaka kayıtlarımız
Bailey ile yıl sonunda. Üzgünüm.
63
00:02:50,884 --> 00:02:51,885
Sorun değil.
64
00:02:51,968 --> 00:02:54,679
[iç çeker] Eğer bir teselli olacaksa,
sana yardım edebileceğim
65
00:02:54,762 --> 00:02:56,890
- gelecek yılın vaka kayıtlarıyla birlikte.
- Teşekkürler.
66
00:02:58,141 --> 00:03:00,393
- Günaydın.
- Günaydın. Ne... Bu nedir?
67
00:03:00,476 --> 00:03:04,022
Bunu söylediğin için teşekkür ederim
ilk solo ameliyatımı geçirmeme yardım edecekti.
68
00:03:04,105 --> 00:03:06,149
- Söz veriyorum seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
- [dili tıklar]
69
00:03:06,232 --> 00:03:10,820
Pekala, bir numaralı ders: her zaman
vaatlerin altında kalma ve aşırı teslimat. Evet?
70
00:03:13,907 --> 00:03:15,325
[Owen iç çeker]
71
00:03:15,408 --> 00:03:19,787
- Merhaba Nora. Merhaba, mesajınızı yeni aldım.
- Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Bu...
72
00:03:19,871 --> 00:03:23,208
Liz. Merhaba, bunu hızlı bir şekilde yapabilir miyiz?
Yapmam gereken bir lise buluşması var.
73
00:03:23,291 --> 00:03:25,835
[kıkırdar] Elimden gelenin en iyisini yapacağım. Beni takip et.
Hımm. Ne kadar uzaktasın?
74
00:03:25,919 --> 00:03:27,337
19 hafta.
75
00:03:27,420 --> 00:03:29,214
Kolay bir hamilelik oldu
birkaç gün öncesine kadar.
76
00:03:29,297 --> 00:03:31,966
Hazımsızlık yaşamaya başladım
nefes darlığı,
77
00:03:32,050 --> 00:03:33,635
göğsümde bir miktar baskı var.
78
00:03:33,718 --> 00:03:36,179
- Gelecek hafta kadın doğum randevum var.
- Tamam aşkım.
79
00:03:36,262 --> 00:03:39,682
Önceden mitral kapağı var
sarkması yüzünden onu buraya kaçırdım.
80
00:03:39,766 --> 00:03:42,727
Evet, bu buluşmada olmalıyım
bu gece. Ben komite başkanıyım.
81
00:03:42,810 --> 00:03:46,105
Liz sıkı bir gemiyi yönetiyor.
Spor salonunu yeniden boyamak için takviye yaptırdı.
82
00:03:46,189 --> 00:03:48,650
Nihayet. Hiçbir yolu yok
70'lerin boyası kurşunla dolu değildi.
83
00:03:48,733 --> 00:03:49,734
[kıkırdar]
84
00:03:49,817 --> 00:03:51,569
Sen birinci sınıftayken ben son sınıftaydım.
85
00:03:52,737 --> 00:03:54,447
- Owen Hunt.
- Megan Hunt'ın kardeşi.
86
00:03:54,530 --> 00:03:55,531
Megan'ın erkek kardeşi mi var?
87
00:03:55,615 --> 00:03:57,075
[kıkırdamalar, iç çeker]
88
00:03:57,158 --> 00:03:59,452
Tamam, kardiyo ve OB'yi çağıracağım.
89
00:03:59,535 --> 00:04:03,373
Biz beklerken, bazı laboratuvarlar işleteceğim
ve bir EKG.
90
00:04:03,456 --> 00:04:04,582
- Kulağa hoş geliyor mu?
- Hamileyim.
91
00:04:04,666 --> 00:04:07,335
- Sadece atıştırmalıklar ve banyolar kulağa hoş geliyor.
- [kıkırdar]
92
00:04:07,418 --> 00:04:09,545
Teşekkür ederim, sizi tekrar görmek güzel.
93
00:04:09,629 --> 00:04:10,922
Evet.
94
00:04:11,005 --> 00:04:12,632
Alan Lewis, 50,
95
00:04:12,715 --> 00:04:14,968
PTLD'yi geliştirdi
üçüncü böbrek naklinden sonra
96
00:04:15,051 --> 00:04:18,972
azaltmak için sekiz tur rituksimab vardı
retroperitonundaki tümör yükü.
97
00:04:19,055 --> 00:04:22,558
Kalan tümörün kitlesini çıkarmak için buradayım
kemoterapiye devam etmeden önce
98
00:04:22,642 --> 00:04:25,019
ve hafifletmek
bağırsak tıkanıklığı belirtileri.
99
00:04:25,103 --> 00:04:26,938
Böbreğin hatası değil.
Böbreği suçlamayın.
100
00:04:27,021 --> 00:04:28,398
Kimse kimseyi suçlamıyor.
101
00:04:28,481 --> 00:04:31,901
Bu doğru. PTLD gerçek bir komplikasyondur
neden olduğu...
102
00:04:31,985 --> 00:04:34,696
Zayıflamış bir bağışıklık sistemi
Epstein-Barr virüsünü tetikliyor.
103
00:04:34,779 --> 00:04:38,157
Tabii ki Allan %1'den az bir kesimde
bunu alan tüm insanlardan.
104
00:04:38,241 --> 00:04:39,993
Şimdi sanki beni suçluyormuşsun gibi geliyor.
105
00:04:40,076 --> 00:04:43,121
Tamam aşkım. Shelby, Allan'ın kız kardeşi
ve üçüncü böbreğinin donörü.
106
00:04:43,204 --> 00:04:45,999
sormazdım
eğer bu kadar zor bir eşleşme olmasaydım.
107
00:04:46,082 --> 00:04:48,167
Diğer iki organ bağışçım
UNOS aracılığıyla geldi.
108
00:04:48,251 --> 00:04:49,836
Seni kemoterapiye hangi donör yönlendirdi?
109
00:04:49,919 --> 00:04:54,424
Ah. Annemin "mirasını alan" kişi
1969 üstü açık Mercedes.
110
00:04:54,507 --> 00:04:56,634
Bunca yıl onunla ben ilgilendim.
Neredeydin?
111
00:04:56,718 --> 00:04:58,011
Singapur'da çalışıyor.
112
00:04:58,761 --> 00:05:00,555
O benim için geldi
böbreğe ihtiyacım olduğunda
113
00:05:00,638 --> 00:05:02,473
ama bir zamanlar Shelbs'in
ve ben konuşmuyordum.
114
00:05:02,557 --> 00:05:04,642
- Bunu bilmelerine gerek yok.
- Bakın, bu benim tıbbi geçmişim.
115
00:05:04,726 --> 00:05:07,603
Tamam, yeni taramalar alalım
ve oradan gideceğiz, değil mi?
116
00:05:07,687 --> 00:05:08,688
- Mm-hmm.
- Hoşçakal.
117
00:05:16,612 --> 00:05:18,448
[Altman] Cass,
Burada olacağını bilmiyordum.
118
00:05:18,531 --> 00:05:19,907
Ah. Teddy, merhaba.
119
00:05:20,491 --> 00:05:22,577
- Sana daha sonra yetişeceğim mi?
- Elbette.
120
00:05:24,537 --> 00:05:25,913
Arkadaşın mı?
121
00:05:25,997 --> 00:05:28,750
Bazen plan yaparız
aynı konferanslara katılmak,
122
00:05:28,833 --> 00:05:33,796
erteleme panellerini dengeleyin
ders dışı etkinliklerle.
123
00:05:33,880 --> 00:05:35,131
Ah.
124
00:05:35,214 --> 00:05:37,216
- [Cass kıkırdar]
- David burada mı?
125
00:05:37,300 --> 00:05:40,845
Şefinin davalarını takip ettiğine inanıyorum
bir konferanstayken.
126
00:05:40,928 --> 00:05:42,138
Sağ.
127
00:05:42,221 --> 00:05:43,222
Peki ya Owen?
128
00:05:43,306 --> 00:05:46,934
- Hayır. Hayır. Benim.
- Ah.
129
00:05:47,018 --> 00:05:48,019
[Bailey] Altman.
130
00:05:48,102 --> 00:05:51,397
- Tamam. Bana yardım eder misiniz? Lütfen.
- Ah evet. Evet. Ne...
131
00:05:51,481 --> 00:05:52,982
- Merhaba.
- MERHABA.
132
00:05:57,445 --> 00:05:58,696
[Çoban] Griffith, mevcut.
133
00:05:58,780 --> 00:06:01,282
Molly Tran, 33,
grand mal nöbetleri yaşıyor.
134
00:06:01,366 --> 00:06:03,910
Şu anda refrakter
anti-epileptik ilaçlara.
135
00:06:03,993 --> 00:06:06,871
DBS'nin yerleştirilmesi için burada
Nöbet aktivitesini baskılamak için.
136
00:06:06,954 --> 00:06:11,376
Kafatasında küçük bir delik açacağız
cihazı beyninize yerleştirmek için
137
00:06:11,459 --> 00:06:13,961
daha sonra puls üretecini yerleştirin
köprücük kemiğinin altında.
138
00:06:14,045 --> 00:06:16,214
Beyniniz için bir kalp pili gibidir.
139
00:06:16,297 --> 00:06:18,341
Peki ya hafızamı geri kazanmaya ne dersiniz?
140
00:06:18,424 --> 00:06:19,926
[Çoban] Hadi alalım
her seferinde bir adım.
141
00:06:20,009 --> 00:06:23,346
DBS'yi yerleştirdikten sonra,
Beynine bir ızgara koyacağım
142
00:06:23,429 --> 00:06:25,681
ve sonra teşvik et
her bölüm tek tek
143
00:06:25,765 --> 00:06:29,727
ama bunu sadece ben yapacağım için yapıyoruz
zaten beyninizin o kısmındadır.
144
00:06:29,811 --> 00:06:33,648
Geri alındığı hiçbir zaman kanıtlanmadı
anılar geriye dönük amnezi nedeniyle kaybedildi.
145
00:06:33,731 --> 00:06:36,025
Ekstra uyarım olacak mı
nöbetlere neden olur mu?
146
00:06:36,109 --> 00:06:39,654
Mümkün ama umudum
cihazın bunu engelleyeceğidir.
147
00:06:39,737 --> 00:06:44,700
Bunu yapmak istediğinden emin misin?
Ailen bu konuda ne dedi?
148
00:06:45,451 --> 00:06:49,288
Sinirliydiler
Ta ki onlara Dr. Shepherd'ın biyografisini gönderene kadar.
149
00:06:49,372 --> 00:06:50,832
Hmm.
150
00:06:51,416 --> 00:06:52,417
Anılarımı istiyorum.
151
00:06:53,835 --> 00:06:56,295
Sadece fark etmedim
pek çok insan izliyor olurdu.
152
00:06:56,379 --> 00:06:57,672
[Çoban] Bu büyük bir dava.
153
00:06:59,757 --> 00:07:00,967
Affedersin.
154
00:07:01,634 --> 00:07:05,430
Tamam, böylece cihazı görebilirsin
tacın içine yerleştirilecektir.
155
00:07:05,513 --> 00:07:07,682
Ortaya çıkmak bir şeydir
evimde ama hastaneye gelmek için...
156
00:07:07,765 --> 00:07:10,435
- Selam. Geri çekilin.
- Seninle konuşmak istemiyor.
157
00:07:10,518 --> 00:07:11,853
Bak, onunla konuşmak istemiyorum.
158
00:07:11,936 --> 00:07:15,022
Seninle konuşmam lazım. Molly yapmadı
sana bilmen gereken her şeyi anlattım.
159
00:07:28,953 --> 00:07:32,123
Ama test çalıştırmasını yaptığımda
oditoryumda,
160
00:07:32,206 --> 00:07:34,792
slaytlar şöyle görünüyordu
eğlence evinin aynasındaydılar.
161
00:07:34,876 --> 00:07:36,711
Peki, formatlanmaları gerekiyor
yanlış boyuta.
162
00:07:36,794 --> 00:07:39,338
- Sağ.
- AV elemanı Ron da öyle diyor...
163
00:07:39,422 --> 00:07:42,633
...ve görünüşe göre tek yol
düzeltmek her şeyi yeniden yapmaktır.
164
00:07:42,717 --> 00:07:44,343
Peki ilki ne kadar sürdü?
165
00:07:44,427 --> 00:07:47,096
- Hiçbir fikrim yok. Bunu yapması için Tuck'a para ödedim.
- [ikisi de alay eder]
166
00:07:47,180 --> 00:07:50,892
Dr. Bailey programında sunum yapıyor
OB-GYN sakinlerine eğitim
167
00:07:50,975 --> 00:07:52,310
kürtaj yasağı olan eyaletlerden.
168
00:07:52,393 --> 00:07:54,562
[dili tıklar]
Çok önemli. Şimdi her zamankinden daha fazla.
169
00:07:54,645 --> 00:07:59,025
Peki diğerlerine nasıl ilham vereceğim
hastaneler bizimki gibi programlara başlayacak
170
00:07:59,108 --> 00:08:00,401
slaytlarımı okuyamazlarsa?
171
00:08:00,485 --> 00:08:02,862
Cass gerçekten muhteşem
slayt gösterilerinde.
172
00:08:02,945 --> 00:08:07,200
[kekeleyerek] Üzgünüm, neden söylediğimi bilmiyorum
"aslında." O sadece... O muhteşem.
173
00:08:07,283 --> 00:08:11,412
- Hızlı çalışabilir misin?
- Bu sebepten dolayı bu benim için onurdur.
174
00:08:11,913 --> 00:08:13,247
- Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.
175
00:08:13,331 --> 00:08:14,415
[gemi kornası çalar]
176
00:08:14,499 --> 00:08:16,083
Pekala, hazır mısın?
177
00:08:16,167 --> 00:08:21,380
Evet, MRI ve CT görüntülerini hizalama
Beynin 3 boyutlu bir temsilini oluşturun.
178
00:08:22,590 --> 00:08:25,343
- Hangi yaklaşımı önerirsiniz?
- Transfrontal.
179
00:08:26,552 --> 00:08:28,638
İyi düşünce.
Frontal temporal ile gideceğiz.
180
00:08:28,721 --> 00:08:29,722
[Griffith] Ah.
181
00:08:29,805 --> 00:08:32,808
- Hedef?
- MR'daki gliosis bölgesi.
182
00:08:32,892 --> 00:08:37,313
Tamam, ikiye böl
üç ayrı hedef, yani seçeneklerim var.
183
00:08:38,481 --> 00:08:41,692
Bir nöbeti tetiklersek ne olur?
ve onu dikenli komaya mı sokmak zorunda kalacaksın?
184
00:08:41,776 --> 00:08:45,863
- Bütün prosedür bir yıkama değil mi?
- Böyle düşünmeme izin vermiyorum.
185
00:08:47,156 --> 00:08:49,408
Evet. [iç çeker]
186
00:08:49,492 --> 00:08:51,160
Gerçekten izlenmesi gereken kişi sensin, değil mi?
187
00:08:52,787 --> 00:08:55,081
Sadece şanslıydım. Harika vakalara başlayın.
188
00:08:55,706 --> 00:08:59,126
Bunu yapma. Sen bir kadın cerrahsın.
189
00:09:00,127 --> 00:09:02,463
Dışarıda yeterince insan var
seni kovmak isteyenler.
190
00:09:02,547 --> 00:09:04,131
Onlardan biri olmayın.
191
00:09:05,883 --> 00:09:07,176
Artık hastamız uyanık olacak.
192
00:09:08,135 --> 00:09:12,056
Bu yüzden beni takip etmeniz çok önemli.
sesinizi nötr tutun.
193
00:09:12,139 --> 00:09:16,018
Molly'ye gelince,
her şey yolunda.
194
00:09:16,727 --> 00:09:18,020
- Sorun değil.
- Hımm.
195
00:09:18,729 --> 00:09:20,856
[Ndugu] Laboratuvarların normal.
EKG'niz ve yankınız için de aynısı geçerli,
196
00:09:20,940 --> 00:09:22,567
ve mitral kapağınız stabil görünüyor.
197
00:09:22,650 --> 00:09:25,111
Harika. Bak sana söylemiştim
sadece normal eski hamilelik.
198
00:09:25,194 --> 00:09:27,488
Peki geri dönebilir miyim
şimdi yeniden birleşme planına mı geçelim?
199
00:09:27,572 --> 00:09:30,700
Belirtileriniz yaygın olmakla birlikte,
onlar senin için yeni,
200
00:09:30,783 --> 00:09:31,993
ve birkaç test daha yapmak istiyoruz.
201
00:09:32,076 --> 00:09:34,245
Tamam, tamam. Ah, telefonum nerede?
202
00:09:34,328 --> 00:09:35,997
Aramamız gereken biri var mı?
203
00:09:36,080 --> 00:09:38,499
Hayır. Sadece bir ikinci komutan
204
00:09:38,583 --> 00:09:40,585
isim etiketlerini alfabetik olarak sıralayamayanlar
hayatını kurtarmak için.
205
00:09:40,668 --> 00:09:44,171
Hadi, Bobby. M, O'dan önce gelir.
206
00:09:44,255 --> 00:09:47,091
Liz bu bebeği tek başına doğuracak.
O benim kişisel kahramanım.
207
00:09:47,174 --> 00:09:48,551
[Liz] Her zaman plan bu değildi,
208
00:09:48,634 --> 00:09:51,804
ama en az bir randevuya çıktım
yaşına uygun her bekarla
209
00:09:51,887 --> 00:09:54,765
büyük Seattle bölgesinde,
ve bazıları yaşına pek uygun değil.
210
00:09:54,849 --> 00:09:57,935
Ama hiçbiri o değildi
ve ben artık gençleşmiyorum
211
00:09:58,019 --> 00:09:59,395
bu yüzden tek başıma gideceğim.
212
00:09:59,478 --> 00:10:00,646
[telefon titrer]
213
00:10:01,772 --> 00:10:04,025
Liz, ne kadar zamandır buradasın?
boynundaki şişlik mi?
214
00:10:05,026 --> 00:10:07,570
- Hangi yumru?
- İzin verirseniz?
215
00:10:07,653 --> 00:10:09,030
Millin, ultrasonu çeker misin?
Teşekkür ederim.
216
00:10:14,994 --> 00:10:16,704
Ameliyathaneye gitmek üzere.
Çabuk ol.
217
00:10:16,787 --> 00:10:18,914
Bunu yapmasına izin veremezsin
Ameliyatın deneysel kısmı.
218
00:10:18,998 --> 00:10:20,166
Onun kararına saygı duyuyorum.
219
00:10:20,249 --> 00:10:22,460
Çünkü eğer anılarını geri alırsa,
bu seni yaptığın şeyden muaf mı tutuyor?
220
00:10:22,543 --> 00:10:24,253
Neden bahsettiğini bilmiyorsun.
221
00:10:24,337 --> 00:10:26,589
Kaza meydana geldiğinde,
elinden gelen her şeyi denedi
222
00:10:26,672 --> 00:10:30,134
anılarını geri getirmek için. Psikoterapi,
hipnoterapi, Vietnam otları.
223
00:10:30,217 --> 00:10:32,386
Ailesi onun harcadığını söyledi
sahip olduğu her şey,
224
00:10:32,470 --> 00:10:34,180
ve bunların hiçbiri işe yaramayınca sarmal oldu.
225
00:10:34,263 --> 00:10:37,892
Yemek yememek, uyumamak.
Sonunda onu yardım almaya ikna ettiler.
226
00:10:38,476 --> 00:10:39,769
Bana bunların hiçbirini anlatmadı.
227
00:10:39,852 --> 00:10:42,313
Peki neden yapsın ki?
Bilmeni istediğini mi sanıyorsun?
228
00:10:43,522 --> 00:10:46,817
Bak, onu seviyorum ve bunu yapabilmek istiyorum
kendimle yaşamak
229
00:10:46,901 --> 00:10:49,236
- eğer ona kötü bir şey olursa.
- [iç çeker]
230
00:10:49,320 --> 00:10:52,907
Seattle'a gelince, ani ayrılık,
deneysel beyin ameliyatı
231
00:10:52,990 --> 00:10:54,200
sırf anılarını geri getirmek için. Bu...
232
00:10:54,283 --> 00:10:57,036
Sadece öyle hissettiriyor
başka bir kazaya doğru rampa.
233
00:10:58,204 --> 00:11:02,291
- Beni seçti. Üstesinden gelin.
- [alay ediyor]
234
00:11:15,262 --> 00:11:16,472
Hey.
235
00:11:16,555 --> 00:11:18,557
[Nora]Kalemler ve fazladan kart stoğu var
karşılama masasının altındaki çantada.
236
00:11:18,641 --> 00:11:22,269
Hayır, karşılama masasının altında.
Bir şeye ihtiyacın olursa ara.
237
00:11:22,353 --> 00:11:23,854
- Harika.
- Teşekkürler.
238
00:11:23,938 --> 00:11:26,565
- [Nora] Aman Tanrım.
- İyi misin?
239
00:11:26,649 --> 00:11:29,944
Sadece Bobby, sınıf sekreterimiz.
İnsanları nasıl CC yapacağını bilmeyen,
240
00:11:30,027 --> 00:11:31,320
şu anda işin sorumlusu o.
241
00:11:31,404 --> 00:11:33,781
Bu belirlenmiş bir hayatta kalma durumu gibi.
242
00:11:33,864 --> 00:11:36,409
Eğer kimse bunu ciddiye almasaydı,
yeniden bir araya gelme olmayacaktı
243
00:11:36,492 --> 00:11:38,744
ve kimse yeniden bağlanamayacaktı
eski dostlarla,
244
00:11:38,828 --> 00:11:42,498
- ve sanırım hayat devam edecek.
- [iç çeker]
245
00:11:43,666 --> 00:11:46,293
Yeniden bağlanmak... oldukça harika olabilir.
246
00:11:46,377 --> 00:11:47,461
Mm-hmm.
247
00:11:48,170 --> 00:11:50,506
Bu arada, Liz'le şu ana kadar çok iyiyiz.
248
00:11:50,589 --> 00:11:51,799
[iç çeker]
249
00:11:52,591 --> 00:11:54,927
Liz'i başka bir yere mi götürmeliydim?
250
00:11:56,095 --> 00:11:57,096
Neden?
251
00:11:57,179 --> 00:12:00,224
Seni son gördüğümde görmemiştin
Bakım ekibimin bir parçası olmak istiyorum.
252
00:12:00,307 --> 00:12:03,436
Ve şimdi aynı bankı paylaşıyoruz.
253
00:12:04,186 --> 00:12:08,190
(iç çeker) Eh, bilirsin...
Tıbbi bakım için bir arkadaşınızı getirdiniz.
254
00:12:08,274 --> 00:12:14,029
yani bu... bu
masa üstü bir tezgah paylaşımı durumu.
255
00:12:14,697 --> 00:12:16,574
Bu durumda biraz daha oturabilir misin?
256
00:12:16,657 --> 00:12:20,119
Sadece bana çarpıyor
arkadaşım hasta olabilir.
257
00:12:20,202 --> 00:12:21,287
Elbette.
258
00:12:25,875 --> 00:12:30,171
İki yerli böbrek var, ikisi
çalışmayan nakledilen böbrekler.
259
00:12:31,172 --> 00:12:32,381
İşte orada çalışan şey bu.
260
00:12:32,465 --> 00:12:36,010
Hiç beşli tarama gördünüz mü?
Daha önce bir hastanın böbrekleri mi vardı?
261
00:12:36,093 --> 00:12:38,262
- Bu kitle mi?
- Evet, işte orada.
262
00:12:38,345 --> 00:12:40,806
Kıvırıyor mu
Çalışan böbreğin damar yapısı?
263
00:12:40,890 --> 00:12:43,601
Hayır, yakın ama neyse ki hayır.
264
00:12:43,684 --> 00:12:44,810
Evet, yeterince kütle ayırmalıyız
265
00:12:44,894 --> 00:12:47,188
kemoterapinin olduğu
kalan hücreleri öldürme şansı.
266
00:12:47,271 --> 00:12:48,397
Yerli böbreği çıkarmalı mıyız?
267
00:12:48,481 --> 00:12:51,025
Retroperitoneal konusunda yardımcı olabilirim
lenf nodu diseksiyonu.
268
00:12:51,108 --> 00:12:54,653
Mmm. Bu gerekli değil. hala elimizde
parakaval lenf düğümlerine iyi erişim
269
00:12:54,737 --> 00:12:57,031
ama ileriyi düşündüğünü bilmek güzel.
Bize bir ameliyathane ayarlayın.
270
00:12:57,615 --> 00:13:00,034
[kıkırdar] Bu oldukça cesurcaydı
yapmayı istemek
271
00:13:00,117 --> 00:13:02,119
nefrektomi ve lenf nodu diseksiyonu.
272
00:13:02,203 --> 00:13:03,496
Sormazsan asla bilemezsin.
273
00:13:05,080 --> 00:13:08,584
- Ameliyat öncesi evrak işlerini halledebilir misin?
- Hayır ama iyi deneme.
274
00:13:12,254 --> 00:13:15,800
Zavallı Liz. Çok çalıştı
yeniden bir araya gelmesinde,
275
00:13:15,883 --> 00:13:18,427
ve şimdi biraz beceriksiz özenti
büyük an için orada olacak.
276
00:13:18,511 --> 00:13:20,012
- Muhtemelen yardım etmeye çalışıyorum.
- Öyle mi?
277
00:13:20,095 --> 00:13:22,306
O mu? Yoksa o bir erkek mi
iktidardaki bir kadın tarafından tehdit edilen
278
00:13:22,389 --> 00:13:24,892
ve onu çalıyor
cömertlik adına mı?
279
00:13:24,975 --> 00:13:26,811
Bilginiz olsun, ben bir feministim.
280
00:13:26,894 --> 00:13:29,772
Bu sabah,
asistanım ameliyatımı çaldı
281
00:13:29,855 --> 00:13:31,482
böylece "ayaklarımın üstünde durmak" zorunda kalmıyordum.
282
00:13:31,565 --> 00:13:35,277
- Ona yumruk mu attın?
- Hayır, bebeklerimi kurtardı.
283
00:13:35,361 --> 00:13:37,321
Bebeklerimi kurtarmadı.
Onun adı ne?
284
00:13:37,404 --> 00:13:38,572
- [Ndugu] Taramalar başladı.
- [Wilson iç çeker]
285
00:13:38,656 --> 00:13:39,865
[Ndugu boğazını temizler]
286
00:13:41,909 --> 00:13:44,203
Ah. Bu bir şey değil
her gün görüyorsun.
287
00:13:44,787 --> 00:13:45,788
[Liz] Kanser mi?
288
00:13:45,871 --> 00:13:48,582
Hayır. Tiroidiniz, gırtlağınız
ve lenf düğümlerinin hepsi iyi.
289
00:13:48,666 --> 00:13:52,670
Görünüşe göre nadir görülen bir durumunuz var
megaözofaguslu akalazya adı verilen,
290
00:13:52,753 --> 00:13:55,714
- bu durum hamileliğiniz nedeniyle daha da kötüleşiyor.
- Bu ne anlama geliyor?
291
00:13:55,798 --> 00:14:00,511
Oldukça fazla miktarda sindirilmemiş maddeniz var
Yemek borunuzda oturan yiyecek.
292
00:14:00,594 --> 00:14:03,055
Ne zamandır orada?
293
00:14:03,138 --> 00:14:06,433
Bilmeden söylemek zor
bir oturuşta ne kadar yediğiniz.
294
00:14:06,517 --> 00:14:08,435
Dün balık takoları yedim.
295
00:14:08,519 --> 00:14:12,690
Aptal Bobby bana çilek verdi
kahvaltıda smoothie. [nefes nefese kalır]
296
00:14:12,773 --> 00:14:14,567
Sorun değil. Merak etme.
Orada bir dürbün çalıştıracağız
297
00:14:14,650 --> 00:14:16,110
- ve hepsini temizle, tamam mı?
- Evet.
298
00:14:17,736 --> 00:14:19,071
Ah.
299
00:14:20,906 --> 00:14:21,949
[iç çeker]
300
00:14:26,579 --> 00:14:28,539
- [Griffith] Evet. Evet.
- Evet, biraz gerginim ama...
301
00:14:28,622 --> 00:14:30,457
Hayati organlarınız güçlü.
Hey, ameliyathaneye gidiyorum.
302
00:14:30,541 --> 00:14:33,752
Biliyor musun, seni bir dahaki sefere gördüğümde,
Bütün anılarımı geri alabilirdim.
303
00:14:33,836 --> 00:14:36,714
Biliyor musun, bunun işe yarama ihtimali
neredeyse imkansızdır.
304
00:14:36,797 --> 00:14:38,966
Sadece emin olmak istiyorum
eğer değilse sorun olmayacak.
305
00:14:39,049 --> 00:14:41,635
Başkaları da olmalı
deneysel tedaviler, değil mi?
306
00:14:41,719 --> 00:14:44,096
Bu işe yaramazsa,
Demek istediğim, başka bir tane deneyeceğiz.
307
00:14:45,973 --> 00:14:47,474
Dave hastaneye geldi.
308
00:14:48,267 --> 00:14:49,435
Ah. Ah.
309
00:14:49,518 --> 00:14:50,644
Peki ne dedi?
310
00:14:52,021 --> 00:14:53,022
[iç çeker]
311
00:14:54,231 --> 00:14:56,233
O sadece istedi
İyi olacağından emin olmak için.
312
00:14:56,859 --> 00:14:57,860
Ben öyleyim.
313
00:14:59,278 --> 00:15:00,279
Olacağım.
314
00:15:01,363 --> 00:15:04,116
- Dışarı çıktığımda burada olacaksın, değil mi?
- Elbette.
315
00:15:07,161 --> 00:15:08,162
Tamam aşkım.
316
00:15:09,622 --> 00:15:10,915
-[Molly] Tamam.
- [Kwan] Evet.
317
00:15:14,710 --> 00:15:16,712
Tamam aşkım. Shepherd'ın onu oraya itmesine izin vermeyin.
318
00:15:16,795 --> 00:15:19,465
Onun aşırıya kaçtığını gördük.
özellikle zor vakalarda.
319
00:15:19,548 --> 00:15:21,050
Bunu kontrol edemeyeceğimi biliyorsun.
320
00:15:21,133 --> 00:15:24,053
Şu anda zirvedesin.
Düşündüğünüzden daha fazla etkiniz var.
321
00:15:26,180 --> 00:15:27,181
Anladım.
322
00:15:37,066 --> 00:15:38,442
Ah, işte buradasın.
323
00:15:38,525 --> 00:15:40,319
Geçmişe dönüşler yaşamaya başladım
o partiye
324
00:15:40,402 --> 00:15:42,363
beni terk ettiğin yer
Scott Jonas'la sevişmek için.
325
00:15:42,446 --> 00:15:45,366
- Biz sadece... Biraz hava aldık.
- [Nora] Bana bu şişliğin iyi huylu olduğunu söyle.
326
00:15:46,033 --> 00:15:49,119
- Tavuklu börek kadar iyi huylu.
- Tanrıya şükür. Nedir?
327
00:15:49,203 --> 00:15:50,204
Tavuklu börek.
328
00:15:50,287 --> 00:15:53,374
Evet, o dünkü öğle yemeğiydi.
Boğazım yemekle dolu.
329
00:15:54,083 --> 00:15:55,084
Ne? Nasıl?
330
00:15:55,167 --> 00:15:57,836
Midesini bağlayan sfinkter
ve yemek borusu rahatlamıyor,
331
00:15:57,920 --> 00:15:59,046
yani yiyecekler sıkışıyor.
332
00:15:59,129 --> 00:16:01,006
Bu olacak mı
Hamileliğimin geri kalanında mı?
333
00:16:01,090 --> 00:16:03,175
Hayır, yiyeceği dürbünle çıkarabiliriz
334
00:16:03,258 --> 00:16:05,010
ve ardından Botoks'u enjekte edin
alt sfinktere.
335
00:16:05,094 --> 00:16:07,221
Yani genç ve kırışıksız mı görünüyor?
336
00:16:07,304 --> 00:16:10,641
Hayır rahatlıyor
ve yiyecekler midenize girebilir.
337
00:16:10,724 --> 00:16:12,351
Tamam, bu biraz zaman alacak.
338
00:16:12,434 --> 00:16:15,437
Lütfen emin olur musun?
Birisi masa örtülerini buharlıyor mu?
339
00:16:15,521 --> 00:16:17,356
- Ben üzerindeyim.
- Bir hemşire seni hazırlayacak, tamam mı?
340
00:16:17,439 --> 00:16:19,525
- Teşekkür ederim.
- Tamam aşkım. İşe geri dönmeliyim. Tamam aşkım.
341
00:16:20,025 --> 00:16:23,278
[iç çeker]
Beceri laboratuarında EGD'lerinizi tazeleyin.
342
00:16:23,362 --> 00:16:25,906
Bugün Bay Oden'in CABG'sini yapacağımızı sanıyordum.
343
00:16:25,990 --> 00:16:29,284
Bay Oden'in CABG'sini yapıyorum.
EGD'lerinizi tazeleyecektiniz
344
00:16:29,368 --> 00:16:31,078
böylece yapabilirsin
Liz'in özofagus disimpaksiyonu.
345
00:16:32,162 --> 00:16:33,288
Ben antrenmana gideceğim.
346
00:16:34,456 --> 00:16:36,000
Sadece kesip yapıştırabilir misin?
347
00:16:36,083 --> 00:16:39,712
Grafikler evet ama metin değil.
Bana şu madde işaretlerini okur musun?
348
00:16:39,795 --> 00:16:42,214
Elbette. Tamam.
349
00:16:42,297 --> 00:16:45,843
"Bütün stajyerler daha çok yerden geliyor
ABD eyaletlerinin üçte birinden fazlası
350
00:16:45,926 --> 00:16:48,721
bunlar doğum bakımı çölleri
OB sağlayıcısı olmayan,
351
00:16:48,804 --> 00:16:50,472
hastaneler veya doğum merkezleri."
352
00:16:50,556 --> 00:16:51,890
Bu çok kasvetli.
353
00:16:51,974 --> 00:16:54,810
Catherine Fox Ödülünü kazanmadın mı?
programın için mi?
354
00:16:54,893 --> 00:16:57,604
Yaptım. O zaman bir başarı gibi hissettim.
355
00:16:57,688 --> 00:17:01,984
Şimdi, deniyormuşum gibi geliyor
suyu yüksükle boşaltmak.
356
00:17:02,067 --> 00:17:04,528
Anladım ama seninki gibi programlar
bir umut ışığıdır.
357
00:17:05,946 --> 00:17:06,989
Teşekkür ederim.
358
00:17:07,072 --> 00:17:12,411
Şimdi emin olalım
Sunumunuz da sizin kadar harika.
359
00:17:12,494 --> 00:17:16,206
Bir sonraki mermi lütfen. Teddy.
360
00:17:16,290 --> 00:17:19,084
Ah. Evet. [kıkırdar] Ah, özür dilerim.
"Dobbs'u takip ediyorum"...
361
00:17:22,755 --> 00:17:25,466
[Çoban] DBS mevcut.
Nasılsın Molly?
362
00:17:25,549 --> 00:17:29,053
Kafamın durumu göz önüne alındığında gayet iyi
temel olarak bir Erektör Setinde.
363
00:17:29,136 --> 00:17:30,387
Daha fazla rahatsızlık mı hissediyorsunuz?
364
00:17:30,471 --> 00:17:35,559
Hiçbir şey hissetmiyorum ama duyabiliyorum
aletler tıngırdıyor ve eşyalar uğultu yapıyor.
365
00:17:35,642 --> 00:17:36,894
- Neredeyse geldik mi?
- [Çoban] Evet.
366
00:17:36,977 --> 00:17:40,397
Griffith, bağlantı kurmaya hazırız
Stimülasyon paneline.
367
00:17:40,481 --> 00:17:42,900
- Peki bu nöbetleri durduracak mı?
- Olması gerekiyor.
368
00:17:42,983 --> 00:17:46,570
Vay be.
Durun, bu inanılmaz. Teşekkür ederim.
369
00:17:46,653 --> 00:17:48,322
Ve başlıyor musun
şimdi de hafıza kısmıyla mı?
370
00:17:48,405 --> 00:17:51,075
- Bir dakika içinde.
- Dr. Shepherd, epileptiform dalgalar görüyorum.
371
00:17:51,158 --> 00:17:53,077
Tamam, frekansı ayarla.
372
00:17:55,162 --> 00:17:57,039
- [Griffith] Gelişiyorlar.
- [Çoban] Tamam.
373
00:17:57,122 --> 00:18:02,419
Pekala Molly, şimdi zamanı geldi
hafıza alımı için ızgarayı yerleştirmek için.
374
00:18:04,379 --> 00:18:06,590
Başımı sallardım ama başımı hareket ettiremiyorum.
375
00:18:06,673 --> 00:18:08,175
Izgara lütfen.
376
00:18:13,514 --> 00:18:14,848
İşte başlıyoruz.
377
00:18:16,350 --> 00:18:17,434
O kadar da kötü değil.
378
00:18:17,518 --> 00:18:20,521
Ölü bir hayvan gibi inliyordun.
Seni kontrol etmesine izin ver.
379
00:18:20,604 --> 00:18:24,691
İdrar çıkışı düşük. Hatta beklemek. İzin ver bana
Ultrason ile hızlıca bir göz atın.
380
00:18:25,943 --> 00:18:29,488
Parfüm kullanıyor musun?
Çünkü ayak gibi kokuyor.
381
00:18:29,571 --> 00:18:31,949
Sana böbrek verdiğim zamanı hatırla
ve daha nazik olacağına söz verdin mi?
382
00:18:32,032 --> 00:18:36,537
Artık tüm kavgalarımız böyle bitiyor.
[kıkırdar] Kız kardeşin var mı?
383
00:18:36,620 --> 00:18:39,039
- Dört tane var.
- Offf. Bir tanesinin çok olduğunu düşündüm.
384
00:18:39,123 --> 00:18:40,165
Böbrek.
385
00:18:40,249 --> 00:18:43,085
Erken öğrendim
karşılık vermesem daha iyi olur.
386
00:18:43,168 --> 00:18:44,795
Ah, şu haline bir bak. Sen bir cerrahsın.
387
00:18:44,878 --> 00:18:47,506
Öğrenince ne olacağını görün
akışa nasıl devam edilir? Uyum sağlamak mı?
388
00:18:47,589 --> 00:18:51,385
İnsan kaynaklarından sorumlu kıdemli başkan yardımcısıyım
dev bir teknoloji şirketinde.
389
00:18:51,468 --> 00:18:54,346
- [inliyor] Böbrek.
- Sadece ben yaptığımda işe yarıyor.
390
00:18:54,429 --> 00:18:55,889
Hayır. Böbreğim. Gerçekten acıtıyor.
391
00:18:55,973 --> 00:18:57,349
Lanet olsun, hareket etmemiz lazım.
392
00:18:57,432 --> 00:18:59,059
- Neler oluyor?
- Ölüyor muyum?
393
00:18:59,143 --> 00:19:01,562
Allan'ın böbreği trombozlu.
Bir pıhtı kan akışını kesiyor.
394
00:19:01,645 --> 00:19:03,897
Eğer onu hemen ameliyata alamazsak...
onu kaybedebilirdi.
395
00:19:05,065 --> 00:19:07,025
Webber ve Marsh'a söyle
benimle ameliyathanede buluşmaya.
396
00:19:07,734 --> 00:19:09,945
- [çığlık atar, dişlerini emer]
- [Shelby] Tamam, nefes al.
397
00:19:14,700 --> 00:19:15,784
Yaptım.
398
00:19:16,743 --> 00:19:19,037
- Sen... Sen... Sen yaptın mı?
- Hı-hı.
399
00:19:19,121 --> 00:19:20,122
Teşekkür ederim.
400
00:19:20,205 --> 00:19:22,040
Ah...
Haklıydın. Harika biri.
401
00:19:22,124 --> 00:19:24,793
O da çok aç.
Şu cipsleri bana verir misin?
402
00:19:24,877 --> 00:19:28,380
- [telefon titrer]
- Ne istersen alabilirsin.
403
00:19:28,463 --> 00:19:30,257
- Teşekkür ederim.
- Hemen döneceğim.
404
00:19:30,340 --> 00:19:31,592
- Tamam aşkım.
- 'Tamam.
405
00:19:33,051 --> 00:19:34,928
Neyse, günü kurtardın.
406
00:19:35,012 --> 00:19:40,642
Bu beni gitmek zorunda kalmaktan kurtardı
patronumun değişim yönetimi paneline.
407
00:19:41,518 --> 00:19:44,313
Başparmak sürücüsü nerede?
408
00:19:47,274 --> 00:19:49,526
Öğleden sonraki dersleri atlamak ister misin?
409
00:19:50,777 --> 00:19:54,156
Eh, açıkça gördük
Bailey'nin sunumu.
410
00:19:55,157 --> 00:19:58,577
- Phil'le daha sonra buluşmam gerekiyor.
- O halde onun yerine benimle buluş.
411
00:19:59,786 --> 00:20:02,331
Sana haber vereceğimi söylemiştin
bunu anladığımda,
412
00:20:02,414 --> 00:20:04,875
ve bunu çözdüm.
413
00:20:10,881 --> 00:20:13,967
Artık hazırsınız.
414
00:20:14,051 --> 00:20:15,177
Ah.
415
00:20:16,011 --> 00:20:19,848
Hımm. Biz oraya varıncaya kadar onu saklar mısın?
416
00:20:19,932 --> 00:20:22,559
Bugünkü şansım, onu düşürürdüm
asansör boşluğu.
417
00:20:24,228 --> 00:20:26,480
E... Geliyorsun değil mi?
418
00:20:26,563 --> 00:20:30,317
Oh, hep stresli rüyalar görüyorum
hafta boş bir odaya gelmeyle ilgili.
419
00:20:30,817 --> 00:20:31,944
- [Bailey] Evet.
- Kaçırmazdım.
420
00:20:32,027 --> 00:20:33,862
-[Bailey] Tamam. Burada.
- Mm-hmm.
421
00:20:34,446 --> 00:20:38,200
[Marsh] Tamam, renal arter
dolambaçlı. IR asla işe yaramazdı.
422
00:20:38,867 --> 00:20:40,535
Kabul edildi. Fogarty kateteri.
423
00:20:41,161 --> 00:20:42,412
[Adams] Böbrek iyi olacak mı?
424
00:20:42,496 --> 00:20:44,873
bilmiyorum
ama senin sayende bir şansı var.
425
00:20:47,834 --> 00:20:50,671
- [Webber] Embolektomi tamamlandı.
-[Marsh] Heparin. Teşekkür ederim.
426
00:20:52,381 --> 00:20:54,174
- [Adams] Şimdi ne olacak?
- [Warren] Pembeleşmesini bekliyoruz.
427
00:20:54,258 --> 00:20:55,842
sonra tümörün peşine düşeriz.
428
00:20:56,927 --> 00:20:59,346
- [Marsh] Tamam.
- [Adams] Hiçbir şey olmuyor.
429
00:21:01,974 --> 00:21:02,975
(Marsh iç çeker)
430
00:21:05,269 --> 00:21:07,521
- Hala iskemik.
- [Marsh iç çeker]
431
00:21:07,604 --> 00:21:10,357
Evet, pıhtı çok fazla hasara neden oldu.
Böbrek ölmüş.
432
00:21:10,941 --> 00:21:12,526
- Nefrektomiye hazırlanalım.
- Evet.
433
00:21:12,609 --> 00:21:15,737
Ama önce remisyona girmesi gerekiyor
nakil listesine geri dönebilir.
434
00:21:15,821 --> 00:21:18,323
- Bu aylar sürebilir.
- Bu noktada tek seçeneğimiz bu.
435
00:21:18,407 --> 00:21:20,325
Üç kez şansı yaver gitti.
Belki yine olur.
436
00:21:20,409 --> 00:21:23,912
Yani bu kadar mı? Sen ona iyi şanslar söyle
ve onu yoluna gönder.
437
00:21:24,663 --> 00:21:26,957
Peki ya biraz daha zaman verirsek?
Papaverin'i dene?
438
00:21:27,040 --> 00:21:28,709
Bunun işe yaramayacağını biliyorsun.
439
00:21:29,960 --> 00:21:32,129
Adams,
Bu damarı dikişle bağlamak ister misin?
440
00:21:34,506 --> 00:21:36,174
Pıhtıyı buldun. İstiyor musun istemiyor musun?
441
00:21:40,721 --> 00:21:41,722
[Adams] 0 ipek.
442
00:21:44,850 --> 00:21:48,520
Tamam, güzel ve kolay. İyi.
443
00:21:48,603 --> 00:21:50,105
[telefon titrer]
444
00:21:50,188 --> 00:21:54,609
Bay Oden yoğun bakımda.
CABG'sini pompasız yaptık.
445
00:21:54,693 --> 00:21:57,446
Aslında gerçekten heyecan verici.
Ameliyat bandını gözden geçirmelisiniz.
446
00:21:59,281 --> 00:22:03,035
Wilson, hızlı güncelleme. Bayan Badgley vardı
Ameliyatın ortasında büyük bir rahim kanaması...
447
00:22:03,118 --> 00:22:05,495
Histerektomi mi yaptın? Hastamda mı?
448
00:22:05,579 --> 00:22:09,458
Teknik olarak Kincade'nin hastası.
Ama evet. Seninle iyi şanslar...
449
00:22:10,250 --> 00:22:12,794
- Özofagus disimpaksiyonu.
- Mm-hmm.
450
00:22:12,878 --> 00:22:14,671
Onu parça parça edeceğim.
451
00:22:14,755 --> 00:22:18,091
Millin, bunun üzerinden uçuyorsun.
Gittiğiniz hızla,
452
00:22:18,175 --> 00:22:19,384
15 dakika içinde buradan çıkacağız.
453
00:22:19,468 --> 00:22:21,720
Ailem beni hiçbir zaman yaz kampına göndermedi.
454
00:22:21,803 --> 00:22:24,056
Az önce beni bıraktılar
her gün atari salonunda,
455
00:22:24,139 --> 00:22:26,350
ve pençe makinesini oynadım
altı saat boyunca aralıksız.
456
00:22:26,433 --> 00:22:27,642
Bunları nasıl çalıştıracağını biliyor musun?
457
00:22:27,726 --> 00:22:29,353
- Mm-hmm.
- Ne kazandın?
458
00:22:30,270 --> 00:22:31,480
Çilek ve balık tacos.
459
00:22:34,274 --> 00:22:35,442
[Çoban] S-5'i uyarın.
460
00:22:37,152 --> 00:22:40,322
- [ızgara uğultusu]
- Molly, unutma, eğer bir şey görürsen,
461
00:22:40,405 --> 00:22:43,992
görüntü ne kadar soluk olursa olsun,
bana haber ver.
462
00:22:44,076 --> 00:22:45,452
Henüz hiçbir şey yok.
463
00:22:45,535 --> 00:22:49,081
Elbette.
Frekansı 180 hertz'e çıkaralım.
464
00:22:49,164 --> 00:22:50,624
[uğultu yoğunlaşıyor]
465
00:22:50,707 --> 00:22:53,460
Rahatsız oluyorsa
bana bildirin, ben de durabilirim.
466
00:22:55,253 --> 00:22:58,256
Tamam aşkım. 200 Hz'e çıkaralım.
467
00:22:59,341 --> 00:23:00,759
[uğultu yoğunlaşıyor]
468
00:23:01,760 --> 00:23:03,845
Dr.Çoban,
yeniden D dalgaları almaya başlıyor.
469
00:23:03,929 --> 00:23:08,517
Sporadik bölümler. Hala zamanımız var
olası bir nöbetten önce. W-5.
470
00:23:09,101 --> 00:23:10,602
[♪ gergin müzik çalıyor]
471
00:23:10,685 --> 00:23:14,356
Genliği iki milivolta düşürün.
472
00:23:15,190 --> 00:23:16,191
Nasılsın Molly?
473
00:23:16,817 --> 00:23:18,985
Hala iyi. Sadece... sadece bekliyorum.
474
00:23:19,069 --> 00:23:21,530
Dalgalar artıyor
frekans ve genlik açısından.
475
00:23:21,613 --> 00:23:24,116
Ben buna göz kulak oluyorum. X-5.
476
00:23:27,994 --> 00:23:29,121
- [Griffith] Duruyorum.
- Griffith,
477
00:23:29,204 --> 00:23:31,456
o düğmeye basacaksın
eğer sana söylersem.
478
00:23:33,458 --> 00:23:35,127
- Y-5.
- Nöbet geçirecek.
479
00:23:35,210 --> 00:23:37,629
- Eğer onu komaya sokmak zorunda kalırsak, o...
- Dr. Griffith,
480
00:23:37,712 --> 00:23:40,215
bana güvenmene ihtiyacım var
ya da ameliyathanemden çık.
481
00:23:40,799 --> 00:23:42,217
Bir şey görüyorum.
482
00:23:48,932 --> 00:23:50,392
[Çoban] Bana ne gördüğünü söyleyebilir misin?
483
00:23:51,768 --> 00:23:55,021
Dışarıdayım. Bir gölün yakınında yürüyorum.
484
00:23:55,981 --> 00:23:58,483
Görüyorum... Dağları görüyorum.
485
00:23:58,567 --> 00:24:00,610
Burası çok güzel.
486
00:24:01,194 --> 00:24:02,654
[uğultu durur]
487
00:24:02,737 --> 00:24:04,531
Bekle, bekle, hepsi gitti.
488
00:24:04,614 --> 00:24:06,158
Çünkü uyarmayı bıraktım.
489
00:24:06,241 --> 00:24:10,454
Bu kesinlikle muhteşemdi.
Kapanma zamanı geldi mi?
490
00:24:11,288 --> 00:24:14,166
Bu yüzden durmadım.
Kontrol panelini bana ver.
491
00:24:16,251 --> 00:24:20,088
Stimülasyonun olduğunu doğrulamamız gerekiyor
hafızayı kışkırtıyor.
492
00:24:20,172 --> 00:24:22,215
Onun nöbet aktivitesi
daha istikrarsız hale geliyor.
493
00:24:22,299 --> 00:24:24,801
Yeniden başlatılıyor. Şimdi bir şey gördün mü?
494
00:24:24,885 --> 00:24:27,137
Hala aynı yerdeyim ve...
495
00:24:29,598 --> 00:24:32,309
burada başka biri var. Bir adam.
496
00:24:32,392 --> 00:24:34,311
Kim olduğunu biliyor musun?
497
00:24:34,394 --> 00:24:37,981
Hayır, o çok ileride.
ama kırmızı bir ceket giyiyor.
498
00:24:39,107 --> 00:24:40,692
Sanırım burada birlikteyiz.
499
00:24:41,568 --> 00:24:43,153
Bekle, yine mi durdun?
500
00:24:43,236 --> 00:24:44,654
Yaptım.
501
00:24:44,738 --> 00:24:46,615
- Elbette.
- [Molly iç çeker]
502
00:24:47,282 --> 00:24:48,533
Peki ya şimdi?
503
00:24:48,617 --> 00:24:53,163
Hala buradayım. Ben alıyorum
cebimden bir şey çıktı.
504
00:24:53,246 --> 00:24:55,999
Bu... bu bir harita.
505
00:24:56,708 --> 00:25:02,214
Diyor ki,
"Arı Kovanı Havzası Yolu." Bu Büyük Gökyüzü.
506
00:25:03,590 --> 00:25:07,761
Tamam, gidiyoruz
frekansı 140 hertz'e düşürün
507
00:25:07,844 --> 00:25:13,141
ve bir milivolt, sonlanıyor
stimülasyon ve ızgaranın kaldırılması.
508
00:25:13,225 --> 00:25:15,602
Durun, hayır, hayır.
Durun, neden duruyorsunuz lütfen?
509
00:25:15,685 --> 00:25:18,438
Daha fazla nöbet geçirme riskini göze alamayız.
ama Molly, harika iş çıkardın.
510
00:25:19,189 --> 00:25:21,733
- Kapatmamı ister misin?
- Buldum.
511
00:25:25,320 --> 00:25:28,073
[Millin] EGD iyi gitti.
Yemek borunuzu temizlemeyi başardık
512
00:25:28,156 --> 00:25:29,950
ve Botoks'u uygulayın
Sfinkterinizi rahatlatmak için.
513
00:25:30,033 --> 00:25:32,160
Ve onayladığımızda
her şey yolunda gidiyor,
514
00:25:32,244 --> 00:25:33,411
ne istersen yemende fayda var.
515
00:25:33,495 --> 00:25:35,205
Sadece sakinleşmen gerek
birkaç günlüğüne.
516
00:25:35,288 --> 00:25:38,542
- Toplantıdan sonra biraz dinleneceğim.
- Hayır, bekle, dinlenmen gerek.
517
00:25:38,625 --> 00:25:41,294
Aksi takdirde,
bir hafta sonra buraya geri döneceksin.
518
00:25:41,378 --> 00:25:45,966
[iç çeker] İki yıllık sıkı çalışma ve
Bobby iki saat içinde her şeyi geri almak üzere mi?
519
00:25:46,049 --> 00:25:49,302
Peki Nora neden gitmiyor?
İşleri karıştırmadığından emin ol.
520
00:25:49,386 --> 00:25:51,555
- Tamam, onu kovmalısın.
- Ona para ödemiyoruz.
521
00:25:51,638 --> 00:25:54,933
Bak, Bobby'nin bunu yapmasına izin veremeyiz.
ne istiyor çünkü iyi niyetli.
522
00:25:55,016 --> 00:25:57,936
Oraya gitmen gerek
ve ona dışarıda olduğunu söyle.
523
00:25:59,688 --> 00:26:03,984
Peki, iyi haber şu ki
kütlenin çoğunu ayırmayı başardık.
524
00:26:04,067 --> 00:26:07,445
Yani yine kötü bir haber var.
525
00:26:07,529 --> 00:26:13,285
Evet, bu yüzden seni canlandıramadık
böbreğimiz çalıştığı için onu çıkarmak zorunda kaldık.
526
00:26:14,077 --> 00:26:17,998
Diyalize geri dönelim.
Hayatımın daha fazla saati boşa gitti.
527
00:26:18,081 --> 00:26:20,709
Remisyona girdikten sonra seni ameliyata alabiliriz
Tekrar nakil listesine geri döndüm.
528
00:26:20,792 --> 00:26:24,504
Zaten üç tane yedim.
Ben zor bir eşleşmeyim. Başka bir tane bulamayacağım.
529
00:26:26,006 --> 00:26:27,215
Asla bilemezsin.
530
00:26:27,882 --> 00:26:29,551
İlk naklimden önce,
531
00:26:29,634 --> 00:26:33,847
Her şeyin bir yapılacaklar listesini hazırladım
Ölmeden önce yapmak istediğim
532
00:26:33,930 --> 00:26:36,016
Bilirsin, Çin Seddi'ne tırmanmak gibi
533
00:26:36,099 --> 00:26:38,893
veya otobanda araba sürün
veya Rockettes'i görün.
534
00:26:38,977 --> 00:26:42,689
[kıkırdar] Yani,
Yarısını yaparsam şanslı olacağımı düşündüm.
535
00:26:42,772 --> 00:26:47,277
Hepsini yaptım. Organ bağışçıları
bana hayatta ikinci bir şans verdi
536
00:26:47,360 --> 00:26:50,614
ve sonra üçüncü ve dördüncü.
537
00:26:50,697 --> 00:26:53,491
Ve onlarla yaptıklarımdan mutluyum.
538
00:26:53,575 --> 00:26:58,204
Yani eğer buysa... işte bu.
539
00:27:03,960 --> 00:27:05,045
Ya da Gary'yi arayabilirsin.
540
00:27:05,128 --> 00:27:06,630
Gary'yi aramıyoruz.
541
00:27:06,713 --> 00:27:08,840
- Beklemek. Gary...
- Kardeşimiz.
542
00:27:08,923 --> 00:27:10,342
Peki, lanetleneceğim.
543
00:27:10,425 --> 00:27:11,885
Hayatımın geri kalanını yaşamayı tercih ederim
bir kutuda.
544
00:27:11,968 --> 00:27:13,511
Kutu derken tabutu mu kastediyorsun?
545
00:27:13,595 --> 00:27:15,180
Gary'yi aramaktan daha iyi olur!
546
00:27:19,142 --> 00:27:22,646
Big Sky'ı seviyordu.
Birkaç kez gittik.
547
00:27:22,729 --> 00:27:24,773
inanamıyorum
aslında bir şeyi hatırladı.
548
00:27:24,856 --> 00:27:26,566
Kırmızı ceketine kadar.
549
00:27:29,235 --> 00:27:30,445
Birazdan onu kontrol edeceğim.
550
00:27:38,286 --> 00:27:41,122
- Hey. Nasıl hissediyorsun?
- Hmm.
551
00:27:44,376 --> 00:27:46,795
(boğazını temizler) Yorgun.
552
00:27:49,047 --> 00:27:50,590
Hey. Bir anım olduğunu söylediler.
553
00:27:54,302 --> 00:27:55,637
[iç çeker]
554
00:27:55,720 --> 00:28:00,392
Keşke beynim onları tutabilseydi
uyarılmadığı zaman.
555
00:28:04,145 --> 00:28:06,439
Dave'in kırmızı ceketi var mı?
556
00:28:07,565 --> 00:28:09,192
Bir sürü ceketi var.
557
00:28:10,276 --> 00:28:11,945
Onunla hiç Big Sky'a gittin mi?
558
00:28:13,446 --> 00:28:14,906
Birkaç kez. Neden?
559
00:28:17,909 --> 00:28:19,160
Hatırladığım şey bu muydu?
560
00:28:24,624 --> 00:28:26,668
Ama bu bir anıydı
kazadan sonra.
561
00:28:29,295 --> 00:28:32,632
Hiçbir şeyi hatırlamana gerek yok
birlikte bir geleceğe sahip olmamız için.
562
00:28:33,425 --> 00:28:35,969
Biliyor musun, hepsi beynimde.
563
00:28:36,052 --> 00:28:40,098
Hepsi orada.
Sadece onu açmanın bir yolunu bulmalıyız.
564
00:28:40,181 --> 00:28:41,891
Hey, belki klinik bir deney vardır.
565
00:28:41,975 --> 00:28:43,101
Hayır, sen... Hayır, hayır, hayır, hayır,
566
00:28:43,184 --> 00:28:45,770
insanların beynini kazmasına izin vermiyorsun
sağlıklı olduğunda.
567
00:28:46,521 --> 00:28:47,856
Senin için endişeleniyorum.
568
00:28:47,939 --> 00:28:49,816
(İç çeker) En kötüsü zaten oldu.
569
00:28:52,402 --> 00:28:56,406
- Hayatımı kaybettim. [ağlıyor]
- Hayır, yapmadın. Buradasın. [kekelemeler]
570
00:29:02,746 --> 00:29:06,124
Dinlenmelisin.
Bunu daha sonra konuşabiliriz.
571
00:29:11,087 --> 00:29:12,464
[iç çeker]
572
00:29:12,547 --> 00:29:15,633
- Tamam. Elbette. Teşekkür ederim.
- [Hunt] Selam.
573
00:29:16,384 --> 00:29:18,178
Yani Liz taburcu ediliyor.
574
00:29:18,261 --> 00:29:20,805
O. Ama dinlenmeye ihtiyacı var.
575
00:29:20,889 --> 00:29:24,100
bu yüzden emin olmam için beni gönderiyor
bu buluşma dağılmaz.
576
00:29:24,184 --> 00:29:25,185
Mmm.
577
00:29:25,810 --> 00:29:28,730
Keşke Megan refakatçi olmasaydı
yeğeninizin kamp gezisi.
578
00:29:28,813 --> 00:29:34,360
Evet. Eğer istersen seninle gelebilirim.
Spor salonundaki yeni boyayı görmeyi çok isterim.
579
00:29:35,653 --> 00:29:37,697
Cidden? Teddy'nin sakıncası olmaz mı?
580
00:29:38,281 --> 00:29:39,407
[iç çeker]
581
00:29:39,491 --> 00:29:41,576
Biz anlaştık...
582
00:29:42,660 --> 00:29:44,621
Anlaştık
diğer insanları görebilseydik.
583
00:29:45,455 --> 00:29:47,332
- Ah.
- Evet.
584
00:29:50,001 --> 00:29:51,669
- Tamam aşkım.
- [kıkırdar]
585
00:29:51,753 --> 00:29:55,131
Bu yüzden eve gideceğim ve üstümü değiştireceğim
ve gelip seni alacağım.
586
00:29:55,215 --> 00:29:56,424
Sana adresimi mesaj atacağım.
587
00:29:57,133 --> 00:29:58,510
- Tamam aşkım.
- Evet.
588
00:30:02,597 --> 00:30:03,765
[iç çeker]
589
00:30:07,727 --> 00:30:11,523
[Bailey] Yani program
16 haftalık bir rotasyondur,
590
00:30:11,606 --> 00:30:14,609
ancak sürekli olarak çalışıyoruz.
591
00:30:15,568 --> 00:30:18,530
Kursiyerlerin başlangıç tarihlerini talep etmeleri,
592
00:30:18,613 --> 00:30:21,616
nereye uyduğuna bağlı
kendi ev müfredatları dahilinde.
593
00:30:21,699 --> 00:30:24,369
Yani herhangi bir zamanda,
594
00:30:24,452 --> 00:30:29,791
20-30 stajyerimiz var
13 farklı eyaletten
595
00:30:29,874 --> 00:30:32,168
ama yine de bu yeterli değil
596
00:30:32,252 --> 00:30:35,046
hasta taleplerini karşılamak
ülke çapında.
597
00:30:37,006 --> 00:30:39,008
Biliyor musun, geçenlerde biri şunu söyledi
598
00:30:39,092 --> 00:30:44,013
bu gibi programlar
karanlık bir zamanda bir umut ışığıdır.
599
00:30:44,097 --> 00:30:49,602
Umarım bana katılırsın
yolu aydınlatırken. Teşekkür ederim.
600
00:30:56,359 --> 00:30:58,361
[ikisi de nefes nefese]
601
00:31:30,852 --> 00:31:34,981
[öpüşme, inleme]
602
00:31:51,497 --> 00:31:55,460
- İyi misin?
- Evet. Evet.
603
00:31:55,543 --> 00:31:58,546
- Emin misin?
- Evet, evet, evet. İyiyim.
604
00:31:58,630 --> 00:31:59,797
İyiyim. Buraya gel.
605
00:32:05,345 --> 00:32:07,055
Beklemek. Beklemek. Şey...
606
00:32:07,138 --> 00:32:08,973
Üzgünüm, bu çok aptalca.
607
00:32:09,057 --> 00:32:10,975
Sen değilsin. Ben sadece...
608
00:32:12,810 --> 00:32:15,355
Kocamı aldatıyormuşum gibi hissediyorum.
609
00:32:16,940 --> 00:32:19,359
Böyle mi hissettirdi
evliliğinizi ilk ne zaman açtınız?
610
00:32:22,528 --> 00:32:24,405
Evliliğimiz bizi boğuyordu.
611
00:32:25,573 --> 00:32:29,118
Başka biriyle birlikte olmak...
612
00:32:29,202 --> 00:32:31,329
...sonunda temiz hava solumak gibi hissettim.
613
00:32:40,672 --> 00:32:43,591
Gerçekten muhteşemsin.
614
00:32:44,592 --> 00:32:45,593
Bana öyle söylendi.
615
00:32:46,386 --> 00:32:51,641
Ama bu... bu...
evliliğimi düzeltmeyecek.
616
00:32:53,643 --> 00:32:56,104
- Ben çok üzgünüm.
- Ben de.
617
00:32:57,939 --> 00:32:59,023
Sorun değil.
618
00:33:06,864 --> 00:33:13,204
Liz'i kontrol ettim ve bir smoothie içtim.
ve sağ salim onun midesindedir.
619
00:33:13,287 --> 00:33:16,541
Bu hayal kırıklığını hallettin
deneyimli bir cerrah gibi.
620
00:33:16,624 --> 00:33:18,126
Bunun için cerraha ihtiyacın yoktu.
621
00:33:18,209 --> 00:33:20,628
Atari salonundaki herhangi bir genç
bunu çözebilirdi.
622
00:33:20,712 --> 00:33:22,755
Belki sadece iltifatı kabul et.
623
00:33:23,589 --> 00:33:24,757
Nereye gidiyorsun?
624
00:33:25,550 --> 00:33:27,510
Liz'in çizelgesini güncellemek için.
625
00:33:27,593 --> 00:33:30,430
Ah, bugünün hemen hemen biteceğini sanıyordun
Yemek borusunun etkisini ortadan kaldırmayı mı öğreniyorsunuz?
626
00:33:30,513 --> 00:33:32,140
Başka neyle ilgili olabilir?
627
00:33:32,223 --> 00:33:34,726
İlk transözofageal ekokardiyogramınız.
628
00:33:35,560 --> 00:33:37,061
- Gerçekten mi?
- Evet, yukarı gel.
629
00:33:44,694 --> 00:33:47,363
- Yani sen... benden istiyorsun...
- Kalbi bul.
630
00:33:47,947 --> 00:33:49,866
Aynı EGD gibi, tamam mı?
631
00:33:49,949 --> 00:33:52,827
Kapsamı ekleyin,
ağız tabanına bakan düz tarafı.
632
00:33:53,911 --> 00:33:56,497
Güzel, yavaşça yemek borusundan aşağıya doğru besle.
633
00:33:56,581 --> 00:33:59,876
İyi, güzel. Şimdi açıyı ayarlayın.
634
00:34:01,335 --> 00:34:07,341
Orada. Önyargılı olabilirim ama her zaman
Bunu görüyorum, sanki ilk kezmiş gibi hissediyorum.
635
00:34:07,425 --> 00:34:08,885
Bu inanılmaz.
636
00:34:08,968 --> 00:34:11,512
[♪ kasvetli müzik çalıyor]
637
00:34:23,483 --> 00:34:24,567
EEG'si stabil görünüyor.
638
00:34:24,650 --> 00:34:25,860
Mm-hmm.
639
00:34:28,654 --> 00:34:30,031
Sana meydan okuduğum için üzgünüm.
640
00:34:31,157 --> 00:34:32,450
Kwan senin kafanın içindeydi.
641
00:34:32,950 --> 00:34:34,118
Evet.
642
00:34:34,202 --> 00:34:36,120
Yıldızınız yükselişte olabilir
643
00:34:37,872 --> 00:34:43,086
ama bu yıllar geçirmekle aynı şey değil
Yüzlerce hastayla deneyimim var.
644
00:34:43,169 --> 00:34:46,798
Hakkında ne biliyorsan
hastanın ailesi, yakınları,
645
00:34:46,881 --> 00:34:50,426
onu ameliyathanemden uzak tut
ya da içine adım atmazsınız.
646
00:34:50,510 --> 00:34:51,552
Bir daha olmayacak.
647
00:34:51,636 --> 00:34:56,808
Tamam aşkım. Şimdi yazmaya başlayın
büyük turlar için.
648
00:34:56,891 --> 00:34:58,810
Bunu büyük turlarda sunacaksın.
649
00:34:59,477 --> 00:35:03,189
Biz. Tebrikler.
650
00:35:09,737 --> 00:35:11,322
Wilson, şu dalgalanma hakkında.
651
00:35:11,405 --> 00:35:15,243
Hayır. Marcus, sana minnettarım
hamileliğimi kurtardığın için
652
00:35:15,326 --> 00:35:17,912
ama bu şu anlama gelmiyor
her tarafımda yürüyeceksin.
653
00:35:17,995 --> 00:35:19,497
- Üzgünüm?
- Ben senin hastan değilim.
654
00:35:19,580 --> 00:35:20,832
Ben senin meslektaşınım.
655
00:35:20,915 --> 00:35:22,500
Ameliyatlarımı paylaşmanın bana faydası yok.
656
00:35:22,583 --> 00:35:24,794
Otoritemi zayıflatıyor
ve antrenmanımı kısıtlıyor.
657
00:35:24,877 --> 00:35:27,130
- Sadece yardım etmeye çalışıyordum.
- Kendini övme.
658
00:35:27,213 --> 00:35:30,258
- Kendimi savunabilirim.
- Üzgünüm.
659
00:35:30,341 --> 00:35:33,761
Ve bu "dalgalanma" değil, "ameliyat".
660
00:35:38,808 --> 00:35:41,352
- [iç çeker]
- Bu bir çeşit OB hesaplaşması mı?
661
00:35:43,437 --> 00:35:46,482
Üçümüz
biraz konuşmanın zamanının geldiğine karar verdi.
662
00:35:46,566 --> 00:35:48,359
Neyse, bunu hak etti.
663
00:35:49,485 --> 00:35:50,903
Burger yemeye gitmek ister misin?
664
00:35:51,404 --> 00:35:53,739
sürece
Vajinal gözyaşları hakkında konuşmama gerek yok.
665
00:35:54,532 --> 00:35:56,784
- Tamam aşkım. [kıkırdar]
- İyi anlaşma.
666
00:36:02,373 --> 00:36:06,210
- O krakerlere bayılıyorum.
- Evet. Onları atmama asla izin vermiyorsun
667
00:36:06,294 --> 00:36:08,296
çorba içtiğimizde
mahallemizin şarküterisinden.
668
00:36:08,963 --> 00:36:10,548
(kokluyor) Ne tür bir çorba?
669
00:36:10,631 --> 00:36:13,009
Manhattan deniz tarağı çorbasını beğendin.
670
00:36:17,471 --> 00:36:19,390
- Aileni aradım.
- Ne?
671
00:36:20,474 --> 00:36:22,476
- Neden?
- Endişelendim.
672
00:36:22,560 --> 00:36:26,230
Ve sonra şunu öğrendim
ameliyatın hakkında hiçbir fikirleri yoktu
673
00:36:26,314 --> 00:36:29,901
- ya da tekrar bir araya geldiğimizi.
- Korkmalarını istemedim.
674
00:36:29,984 --> 00:36:32,570
Tamam ama bu konuda bana yalan söyledin.
675
00:36:34,030 --> 00:36:36,657
Sanırım biliyorsun
kaygan bir yokuştasın.
676
00:36:36,741 --> 00:36:38,409
Bu geçen seferki gibi değil.
677
00:36:38,492 --> 00:36:42,121
Evet, sen de bana bundan bahsetmedin.
Dave'den öğrendim.
678
00:36:42,205 --> 00:36:44,540
Tamam, bak, hatırlamaya çok yaklaştım.
679
00:36:44,624 --> 00:36:47,376
Retrograd amnezisi olan kimse yok
hafızalarını geri kazandılar.
680
00:36:48,669 --> 00:36:50,171
Farklı olduğunu sana düşündüren ne?
681
00:36:50,254 --> 00:36:54,175
Bilmiyorum.
Ama seni acil serviste gördüğüm o gün,
682
00:36:54,258 --> 00:36:56,177
Demek istediğim, bu ilk seferdi
683
00:36:56,260 --> 00:36:59,639
Eski hayatımın bir parçası gibi hissettim
yeniden yüzeye çıkmaya çalışıyordu.
684
00:36:59,722 --> 00:37:03,184
Evet. Dedemi hatırlamak istiyorum
685
00:37:03,267 --> 00:37:07,939
ve-ve aile tatilleri
ve üniversite mezuniyetim.
686
00:37:09,482 --> 00:37:10,900
Kendimi bütün hissetmiyorum.
687
00:37:10,983 --> 00:37:12,902
İstiyorum.
688
00:37:14,278 --> 00:37:15,363
Yapmam gerek.
689
00:37:15,905 --> 00:37:19,408
Çünkü ne olacağını bilmiyorum
eğer yapmazsam.
690
00:37:21,202 --> 00:37:22,912
sadece benimle misin
691
00:37:24,205 --> 00:37:26,999
çünkü bunun yardımcı olabileceğini düşünüyorsun
hafızanı geri aldın mı?
692
00:37:31,295 --> 00:37:33,631
Ben...
693
00:37:34,966 --> 00:37:36,634
Bilmiyorum.
694
00:37:43,683 --> 00:37:45,017
- Selam...
- Evet.
695
00:37:45,101 --> 00:37:46,978
...bu yüzden Allan'ın ameliyat sonrası laboratuvarlarını inceledim.
696
00:37:47,061 --> 00:37:48,980
- Her şey iyi görünüyor.
- Harika, teşekkürler.
697
00:37:49,063 --> 00:37:52,024
Ve trombozla harika bir yakalama.
Septik olup ölebilirdi.
698
00:37:52,108 --> 00:37:55,152
Evet, nedenini anlamıyorum
sadece kardeşini aramayacak.
699
00:37:55,236 --> 00:37:56,529
Yarın böbreği olacaktı.
700
00:37:56,612 --> 00:37:59,573
Evet, bazen insanlar
kendilerinin en büyük engelidir.
701
00:38:00,574 --> 00:38:03,995
Hey, sence
Stajyerlik yılını tekrarlamam gerekiyor mu?
702
00:38:04,078 --> 00:38:07,748
Bütün stajların olduğunu söylemiştin
daha uzun olması gerekir ama değiller.
703
00:38:07,832 --> 00:38:10,126
Sınıfımın geri kalanı zaten yoluna devam ediyor.
704
00:38:10,209 --> 00:38:12,837
Eğer düzeltmem gerekiyorsa,
bu benim kaydıma geçecektir.
705
00:38:12,920 --> 00:38:16,257
Rekabetçi uzmanlıklar ve burslar
masadan kalkacak.
706
00:38:16,340 --> 00:38:18,676
Cerrahi becerilerim
sınıf arkadaşlarım kadar iyiler
707
00:38:18,759 --> 00:38:20,094
ama kariyerim zarar görecek
708
00:38:20,177 --> 00:38:23,264
çünkü bir hastayı kurtarmaya çalıştım
zaten kim ölecekti.
709
00:38:23,347 --> 00:38:25,891
Haklısın
ama bu Catherine Fox'a kalmış.
710
00:38:26,600 --> 00:38:28,436
Onun fikrini değiştirebileceğimi mi sanıyorsun?
711
00:38:28,519 --> 00:38:32,356
Emin değilim
ama bunu yapabilecek birini tanıyorum.
712
00:38:33,566 --> 00:38:37,945
[Adams] Peki, herhangi bir öneriniz varsa
ona nasıl yaklaşabileceğim konusunda
713
00:38:38,029 --> 00:38:41,157
ya da ne diyebilirim, gerçekten minnettar olurum.
714
00:38:41,240 --> 00:38:44,035
tavsiye istiyorsun
karımı nasıl ikna edeceğim?
715
00:38:44,118 --> 00:38:45,995
Evet efendim.
716
00:38:50,666 --> 00:38:54,628
Birkaç yıl önce ona sürpriz yapmıştım
Maldivler'e bir gezi ile.
717
00:38:55,254 --> 00:38:58,549
Bu bungalovlardan birine rezervasyon yaptırdım
bu suyun üzerinde,
718
00:38:58,632 --> 00:39:02,303
beş yıldızlı bir restoran,
gün batımı yat gezileri.
719
00:39:02,386 --> 00:39:04,305
Kulağa gerçekten hoş geliyor.
720
00:39:04,388 --> 00:39:09,602
Ah, burası cennetti.
En iyi kısmının ne olduğunu söyledi biliyor musun?
721
00:39:10,269 --> 00:39:11,896
Evet, istemiyorum...
722
00:39:11,979 --> 00:39:13,731
Odamızda küçük bir kahve demliğiydi
723
00:39:14,690 --> 00:39:17,485
stoklanmıştı
Seattle kavurma kahvesiyle.
724
00:39:18,486 --> 00:39:20,654
Daha iyi bir şey bulamadığını söyledi.
725
00:39:21,906 --> 00:39:23,157
Ne dediğimi anlıyor musun?
726
00:39:24,158 --> 00:39:26,952
Çok para biriktirebilirdin
ve yandaki kafeye mi gittin?
727
00:39:27,036 --> 00:39:32,083
[alay ediyor] Hayır. Bunu bir kez söylüyorum
bir şey hakkında kararını verir,
728
00:39:32,166 --> 00:39:35,252
gerçekten iyi bir nedene ihtiyacı var
onu değiştirmesi için.
729
00:39:36,170 --> 00:39:37,254
Ve sende buna sahip değilsin.
730
00:39:37,755 --> 00:39:38,923
Üzgünüm.
731
00:39:39,006 --> 00:39:40,925
[Grey] Bir şeyi çok istediğinde,
732
00:39:41,008 --> 00:39:44,178
olup olmayacağını veya ne zaman olacağını bilmek zor
havlu atmak için.
733
00:39:45,054 --> 00:39:47,264
Bir bardak beyaz ev,
ve bir sonraki içkisi benden.
734
00:39:47,348 --> 00:39:49,600
Büyük turlarda sunum yapıyorum!
735
00:39:49,683 --> 00:39:52,186
Bitti. Ben ve Molly.
736
00:39:52,269 --> 00:39:55,022
Ben çok üzgünüm. Dave miydi?
737
00:39:56,524 --> 00:39:59,777
Hey. Oradan çıkmam daha uzun sürdü
olacağını düşündüğümden.
738
00:40:00,820 --> 00:40:02,488
- Biri mi öldü?
- Blue ve Molly ayrıldılar.
739
00:40:02,571 --> 00:40:05,282
Ah, özür dilerim. Dave'e geri döndü mü?
740
00:40:05,366 --> 00:40:09,787
[derin bir nefes alır] Az önce ilk işimi yaptım
transözofageal ekokardiyogram.
741
00:40:09,870 --> 00:40:11,455
[Adams] Odayı oku Millin.
742
00:40:11,539 --> 00:40:13,040
Blue ve Molly ayrıldılar.
Dave'i sorma.
743
00:40:13,124 --> 00:40:15,960
- Dave kim?
- Benim önümde benim hakkımda konuşmasan olmaz mı?
744
00:40:16,043 --> 00:40:17,211
Kimse senin hakkında konuşmak istemiyor.
745
00:40:17,294 --> 00:40:20,047
Bir rom ve kola alabilir miyim?
ve ne isterse?
746
00:40:20,131 --> 00:40:21,257
Peki ya ben?
747
00:40:21,340 --> 00:40:23,551
sana bir içki ısmarlayacağım
Sen ve Griffith ayrıldığınızda.
748
00:40:24,760 --> 00:40:26,345
- Yani asla.
- [Griffith homurdanıyor]
749
00:40:26,429 --> 00:40:28,347
- Merhaba, alabilir miyim...
- Şşş, şşş, şşş.
750
00:40:32,309 --> 00:40:33,310
[kapıyı çalar]
751
00:40:33,394 --> 00:40:35,563
[Grey] Böylece sınırları zorluyoruz.
752
00:40:36,105 --> 00:40:40,693
Biraz daha zaman ayırırsak umarım
daha fazla çaba gösterirseniz belki her şey yolunda gider.
753
00:40:40,776 --> 00:40:43,112
[kekeleyerek] Sen değilsin
yan salata ile margherita gözleme.
754
00:40:45,906 --> 00:40:49,452
Ben, Teddy burada.
Evet, seni sonra arayacağım.
755
00:40:51,454 --> 00:40:55,458
Mini kırmızı mı istedin?
küçük beyaz mı? Mini burbon benimdir.
756
00:40:55,583 --> 00:40:58,419
Mini cin tonik.
757
00:40:58,502 --> 00:41:03,257
Ah, ancak
sen bunun dev bir bardakta servis edilmesini istiyorsun.
758
00:41:05,759 --> 00:41:06,802
Tamam aşkım.
759
00:41:08,095 --> 00:41:10,514
Sunumunuz için tebrikler.
760
00:41:10,598 --> 00:41:12,057
Teşekkürler. [kıkırdar]
761
00:41:13,851 --> 00:41:18,063
Daha sonra seni ve Beckman'ı görmedim.
762
00:41:18,147 --> 00:41:21,150
Ah. Evet, biz... ayrıldık ve sonunda...
763
00:41:21,233 --> 00:41:25,196
Biliyor musun, bilmeme gerek yok.
Her iki kocanızla da çalışıyorum.
764
00:41:26,906 --> 00:41:29,575
biz bitirdik
çevre sağlığı paneline gidiyorum.
765
00:41:30,493 --> 00:41:31,827
Beklediğim bu değildi.
766
00:41:31,911 --> 00:41:33,037
Dürüst olmak gerekirse...
767
00:41:35,456 --> 00:41:36,624
ben de.
768
00:41:38,459 --> 00:41:39,543
- Şerefe.
- Ah.
769
00:41:42,213 --> 00:41:47,051
Onu hemen oradan al...
Tamam. Sana biraz kraker getir.
770
00:41:47,551 --> 00:41:48,552
Ah...
771
00:41:57,436 --> 00:41:59,647
[Grey] Ya da çarpabilir ve yanabilirsiniz.
772
00:42:00,898 --> 00:42:03,025
Sevdiğiniz her şeyi yanınızda götürüyorsunuz.
773
00:42:15,246 --> 00:42:16,956
Ama denemeden bilemezsiniz.
774
00:42:26,006 --> 00:42:28,008
[tema müziği çalıyor]